Detesto l’uso degli inglesismi inutili.
Ogni inglesismo nell’elenco seguente potrebbe essere sostituito con varie parole, ognuna adatta e specifica per un certo contesto, il che renderebbe un discorso molto più chiaro e preciso.
Abbiamo una lingua stupenda ... l'ITALIANO! Ricca di vocaboli per descrivere qualsiasi situazione con i termini più appropriati.
USIAMOLA!!!
Se vuoi aiutarmi, per favore segnalami ulteriori inglesismi abusati nel chiacchiericcio da salotto.
Grazie.
|
Account |
Profilo, utente (per gli utenti in rete internet) |
|
Appeal |
Attrattiva, essere attraente |
|
Asset |
Bene, risorsa, disponibilità |
|
Audience |
Pubblico, spettatori, uditorio |
|
Background |
Scenario, contesto, estrazione, ambiente, formazione, origini. |
|
Badge |
Tesserino, distintivo |
|
Barcode |
Codice a barre |
|
Briefing |
Riunione, istruzioni |
|
Brunch |
tarda colazione, pasto |
|
Budget |
Tetto di spesa, bilancio di previsione, stanziamento |
|
Building |
Edificio, costruzione, fabbricato. |
|
Business |
Affari, commercio, economia |
|
Caregiver |
Badante |
|
Cash |
Contanti, soldi contanti |
|
Cashback |
Rimborso |
|
Counselor |
Consulente, consigliere |
|
Competitor |
Concorrente |
|
Concept |
Concetto, idea |
|
Convention |
Convegno, raduno |
|
Copyright |
Diritto d'autore |
|
Deadline |
Scadenza |
|
Device |
Dispositivo |
|
Dry |
Secco |
|
Eco-friendly |
Ecologico |
|
Escalation |
Incremento |
|
Establishment |
Ordine costituito, classe dirigente |
|
Equipe |
Squadra |
|
Fair play |
Gioco corretto |
|
Fake |
Falso, falsificato, contraffatto, bufala |
|
Fan |
tifoso, sostenitore, appassionato |
|
Fashion |
Moda, maniera |
|
Finger food |
Stuzzichino, spuntino |
|
Flag |
Spunta (in informatica) |
|
Flyer |
Volantino |
|
Font |
Carattere tipografico |
|
Food |
Cibo, alimento |
|
Gossip |
Pettegolezzo, maldicenza |
|
Governance |
Autorità, amministrazione |
|
Home made |
Fatto in casa, fatto a mano, artigianale |
|
Hot spot |
Centro di accoglienza |
|
Input |
Inserire, suggerimento, apporto, contributo |
|
Know-how |
Sapere, conoscenza, competenza |
|
Job act |
Riforma sull'occupazione o sul diritto al lavoro |
|
Leader |
Capo, dirigente, guida, presidente, responsabile |
|
Location |
Luogo, ubicazione, posto, sede |
|
Lockdown |
Confinamento |
|
Mainstream |
Opinione corrente, tradizionale, tendenza dominante, convenzionale, comune |
|
Manager |
Direttore, dirigente, superiore |
|
Master |
Specializzazione, maestro, specialista |
|
Meeting |
Riunione, incontro |
|
Outdoor |
All’aperto |
|
Outfit |
Vestito, completo |
|
Output |
Produzione, prodotto, risultato |
|
Over |
Ultra (per esempio al di sopra di una certa età) |
|
Pattern |
Schema, modello |
|
Performance |
Prestazione, spettacolo, esibizione |
|
Pet |
Animale da compagnia |
|
Performer |
Artista |
|
Premier |
Presidente del consiglio |
|
Privacy |
Riservatezza |
|
Recovery found |
Fondi per la ripresa |
|
Screening |
Selezione o Programma di prevenzione (in medicina) |
|
Selfie |
Autoscatto |
|
Sharing economy |
Economia della condivisione |
|
Smart working |
Tele lavoro o lavoro da remoto |
|
Sold out |
tutto esaurito o tutto venduto. |
|
Spleen |
malumore, malinconia |
|
Spread |
Differenziale |
|
Spending review |
Revisione della spesa |
|
Spoilerare |
Anticipare, svelare. |
|
Sponsor |
Finanziatore, sostenitore, patrocinatore |
|
Step |
Passo, scalino, fase |
|
Target |
Obbiettivo, scopo, traguardo |
|
Team |
Squadra, gruppo |
|
Teen-ager |
Adolescente |
|
Test |
Esame, verifica, prova, misurazione |
|
Trend |
Tendenza, andamento |
|
Vaucher |
Buono o ricevuta |
|
Vision |
Visione, idea |
|
Waiting list |
Lista d’attesa |
|
Workout |
Allenamento, esercizi |
